dilluns, 9 de gener de 2012

El proyecto ha germinado... ¡A trasplantarlo ya!

Imaginaos un espacio para encontrarnos,





Un lugar donde la ciudad respire otro aire


Donde cultivar en común


Cosechar juntos


Reutilizar, construir



Diseñando nuestro mundo


¡Porque llevamos un mundo nuevo dentro, a sacarlo fuera!


(CASTELLANO)

Estimada/o vecina/o,
Somos un grupo variado de personas que se ha unido bajo la iniciativa de recuperar un espacio abandonado, o en desuso, para convertirlo en un jardín popular y un huerto urbano. El objetivo no es sólo construir un lugar decorativo sino crear un lugar donde encontrarnos, convivir, emplear la imaginación y aprender los unos de los otros, donde organizar actividades lúdicas o prestarnos ayuda mutua.
Hoy la ciudad es un sitio de paso, las personas no la habitamos pues el espacio es principalmente privado, así que sólo nos queda circular de prisa por carreteras y aceras. Sólo nos paramos en casa, en el trabajo o en la tienda. Vivimos asolados.
Hoy que muchas personas están sin trabajo o perdiendo sus bienes, que aumentan los impuestos y la vida se encarece mientras prestaciones y servicios desaparecen, es triste que sepamos más de personajes televisivos que de nuestros propios vecinos.
Es necesario que aprendamos a asociarnos, porque podemos vivir momentos difíciles, podemos pasar necesidades. Pero entre todos, seguro que somos capaces de resolver nuestros propios problemas. Juntos, podemos crear riqueza común, aún sin dinero, puesto que todos tenemos capacidades, podemos aprender y enseñar, podemos compartir cosas o servicios entre nosotros. Para esto queremos tomar un solar vacío, y llenarlo entre todos con estas ideas. Tenemos varias iniciativas dispuestas para empezar, no obstante estamos abiertos a otras que surjan entre los vecinos. Te invitamos a participar y conocer directamente el proyecto. Asamblea lunes 16 Enero de 6 a 9 tarde. Número 1del carrer de Posada de Terrasanta(entre sa Quartera i Quadrado). Local Agrohorizontal.     Es hora de reciclar la ciudad


(CATALÁ)


Benvolguts veïnats

Som un grup variat de persones que ens hem unit sota la iniciativa de recuperar un espai abandonat, o en desús, per convertir-ho en un jardí popular i un hort urbà. L'objectiu no és només construir un lloc decoratiu sinó crear un lloc on trobar-nos, conviure, emprar la imaginació i aprendre els uns dels altres, on organitzar activitats lúdiques o prestar-nos ajuda mútua.
Avui la ciutat és un lloc de pas, les persones no l'habitem ja que l'espai és principalment privat, així que només ens queda circular de pressa per carreteres i voreres. Només ens aturem a casa, al treball o a la tenda. Vivim assolats.
Avui que moltes persones estan sense treball o perdent els seus béns, que augmenten els impostos i la vida s'encareix mentre prestacions i serveis desapareixen, és trist que sapiguem més de personatges televisius que dels nostres propis veïnats.
És necessari que aprenguem a associar-nos, perquè podem viure moments difícils, podem passar necessitats. Però entre tots, segur que som capaços de resoldre els nostres propis problemes. Junts, podem crear riquesa comuna, fins i tot sense diners, ja que tots tenim capacitats, podem aprendre i ensenyar, podem compartir coses o serveis entre nosaltres.
Per això volem prendre un solar buit, i omplir-ho entre tots amb aquestes idees. Tenim diverses iniciatives disposades per començar, no obstant això estem oberts a d'altres que puguin sorgir entre els veïns. Et convidem a participar i conèixer personalment el projecte, assistint a una reunió explicativa el dia dilluns 16 de Gener, de sis a nou, venint al carrer de Posada de Terrasanta 1 (entre sa Quartera i Quadrado). Local Agrohorizontal.                                   És hora de reciclar la ciutat



1 comentari: